Eugeniusz Gerlach Malarstwo

Eugeniusz Gerlach - Wystawa malarstwa, Dwory Karwacjanów i Gładyszów - Gorlice 2012

2012-01-18T05:31:00.000-08:00

Dnia 13 stycznia 2012 roku w Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów odbył się wernisaż wystawy malarstwa artysty malarza Eugeniusza Gerlacha. Uroczystego otwarcia wystawy dokonał dyrektor muzeum Zdzisław Tohl. W uroczystości wzięli udzial znakomici goście, m.in. Witold Latusek (członek Zarządu Województwa Małoposkiego, Witold Kochan (burmistrz Gorlic), Roman Dziubina (wiceprzewodniczący Rady Powiatu Gorlickiego) oraz artysta grafik Józef Pogwizd (wieloletni prezes ZPAP Okręgu Nowosądeckiego). Wszyscy wyżej wymienieni goście zabrali głos z okazji wystawy Eugeniusza Gerlacha. Następnie nastąpił poczęstunek symboliczną lampką wina i wszyscy zebrani przystąpili do kontemplacji dzieł artysty.

Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach

Artysta grafik Józef Pogwizd (ZPAP Nowy Sącz)

Od lewej: dyrektor Zdzisław Tohl, Eugeniusz Gerlach, marszałek Witold Latusek, Witold Kochan (burmistrz Gorlic)
oraz Roman Dziubina (wiceprzewodniczący Rady Powiatu Gorlickiego)

Wernisaż wystawy malarstwa Eugeniusza Gerlacha w Galerii Sztuki "Dwór Karwacjanów" w Gorlicach

Od lewej: dyrektor Zdzisław Tohl, Eugeniusz Gerlach, marszałek Witold Latusek, Witold Kochan (burmistrz Gorlic)
oraz Roman Dziubina (wiceprzewodniczący Rady Powiatu Gorlickiego)

Wernisaż wystawy malarstwa Eugeniusza Gerlacha w Galerii Sztuki "Dwór Karwacjanów" w Gorlicach

Wernisaż wystawy malarstwa Eugeniusza Gerlacha w Galerii Sztuki "Dwór Karwacjanów"

Wernisaż wystawy malarstwa Eugeniusza Gerlacha w Galerii Sztuki "Dwór Karwacjanów" w Gorlicach

Eugeniusz Gerlach

Eugeniusz Gerlach wpisuje dedykację do katalogu towarzyszącego wystawie

Wernisaż wystawy malarstwa Eugeniusza Gerlacha w Galerii Sztuki "Dwór Karwacjanów" w Gorlicach

EUGENIUSZ GERLACH - Malarstwo wernisaż dnia 13 stycznia 2012 roku (piątek), godz. 18.00 - Muzeum - Dwory Karwacjanów i Gładyszów w Gorlicach

2012-01-03T02:55:00.000-08:00

Dyrektor Muzeum - Dwory Karwacjanów iGładyszów w Gorlicach oraz Artysta

serdecznie zapraszają na otwarciewystawy

EUGENIUSZGERLACH - malarstwo

wernisażdnia 13 stycznia 2012 roku (piątek), godz. 18.00

„Dwór Karwacjanów” – Gorlice, ul.Wróblewskiego 10 A

sala im. ks. Bronisława Świeykowskiego

EugeniuszGerlach -ur. w 1941 w Bieniawie k. Tarnopola (na Kresach Wschodnich). Absolwent PaństwowegoLiceum Sztuk Plastycznych we Wrocławiu. W roku 1966 uzyskał dyplom na WydzialeMalarstwa i Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie w pracowniach profesorówWacława Taranczewskiego i Mieczysława Wejmana. Uprawia malarstwo sztalugowe,grafikę i rysunek. Malarstwo Eugeniusza Gerlacha mimo użycia lekkoskubizowanych form i wynikłej stąd pewnej deformacji wykorzystuje motywypejzażowe lub figuratywne. Rozpoznawalne jest dzięki indywidualnemu stylowiwypracowanemu przez ponad 50 lat pracy twórczej i niebanalnej, ciepłejkolorystyce. Eugeniusz Gerlach jest autorem ponad 50 wystaw indywidualnych i brałudział w ok. 70 wystawach zbiorowych - okręgowych i ogólnopolskich. Jest takżelaureatem wielu znaczących nagród i wyróżnień. Mieszka i pracuje w Krakowie.

MEANDRY SPLĄTANYCH LINII - O malarstwie Eugeniusza Gerlacha

2012-01-03T02:02:00.000-08:00

MEANDRY SPLĄTANYCH LINII
O malarstwie Eugeniusza Gerlacha

Jest chyba po trosze tak, że sztuka minionych epok wyznacza nam terytoria na przyszłość i że niestety nie do końca jesteśmy wolni. Trudno oderwać się od historycznych osiągnięć wielkich artystów, malarzy, trudno też coś dodać od siebie, kiedy wszystko już zostało stworzone. Ten sposób zachowawczego i roztropnego myślenia stawia nas w szeregu ludzi pogodzonych z losem, jednakże życie niesie ze sobą zaskakujące niespodzianki. Czas, podarowany nam przez Stwórcę, prowokuje odwagę powiedzenia czegoś własnym głosem, a własnym głosem - to znaczy jakimś odrębnym sposobem, rodzącym się z chronicznie odczuwanej samotności. Wrażliwość nie jest cechą wygodną i wyzwoloną. Ona częstokroć bywa naszym przekleństwem, chociaż stanowi o naszej niepowtarzalności. Kto ją obroni, uniesie i odważnie zarazi twórczym wysiłkiem, ten wychyli się ponad masową przeciętność ludzi ukrytych w pozornie bezpiecznym stadzie.

Obrazy Eugeniusza Gerlacha nasuwają skojarzenia ze znanymi i wyraziście odkrywczymi, awangardowymi zjawiskami malarstwa XX wieku. Artysta dał się uwieść zniewalającemu językowi współczesności, który, trzeba przyznać, z dzisiejszej perspektywy jest już wyraźnie określony i zdefiniowany. Gdzie jest zatem odkrywcza wolność i przestrzeń nieprzewidywalnych penetracji? Gdzie głos artysty wydobywający się z tłumu? Czy na bazie doświadczeń formistów i futurystów, a nawet konstruktywistów, można jeszcze uprawiać swoją prywatną, na wskroś osobistą sztukę? Wydaje się jednak, że tak… Eugeniusz Gerlach, malując obrazy staje się sukcesorem i kontynuatorem tradycyjnych nurtów sztuki XX wieku eksponujących formę, kształt, zwielokrotniających i trzymających w ryzach silną ekspresję czystego koloru apodyktyczną dynamiką linii. Wiek XX przecież skończył się niedawno, 11 lat temu, i zaczyn zaszczepiony w kulturowy krwioobieg ma swoje, jak się okazuje, dalekosiężne konsekwencje.

Na płótnach Eugeniusza Gerlacha prowadzona jest jakaś gra, intryga wyższej, artystycznej kategorii. Na pewno chodzi o porządkujące zdyscyplinowanie obrazu, tak, aby motyw był klarowny i jednocześnie by był raczej czysto plastyczną rozgrywką na temat człowieka i natury. Słowo „sztuka” jest bliskoznaczne ze słowem „sztuczny”. Jeden z krakowskich, bardzo znanych i ekspresyjnych malarzy powtarza wciąż, że sztuka jest sztuczna, że to świat wymyślony, wykreowany przez człowieka, wobec tego trudno posądzać sztukę o rozwiązywanie jakiś poważnych i doniosłych czy wręcz ostatecznych spraw. Inny krakowski malarz, z kręgu idealistycznej i objawionej wizji świata, podkreśla wciąż, że sztuka powinna zajmować się jedynie „formami ostatecznymi” w kontekście kresu życia i jego metafizycznej odmiany. Są również ugruntowani w swoich przekonaniach artyści, preferujący ślepą energię jako siłę sprawczą do kreowania i tworzenia. Ta energia zamienia się wprawdzie w zdyscyplinowaną częściowo formę, ale dobrze jest, jeżeli jej obecność w dziele sztuki jest jak najbardziej odczuwalna i pierwotna.

Przyglądając się dorobkowi twórczemu Eugeniusza Gerlacha można zauważyć, że pozostał on wierny pierwszym, istotnym doświadczeniom i odkryciom jeszcze z okresu studiów na krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Myślenie i operowanie linią oraz jednocześnie płaszczyzną barwy zaszczepił Gerlachowi z pewnością Wacław Taranczewski, jego akademicki nauczyciel. Oczywiście, uczeń Taranczewskiego bardziej skomplikował ten problem dając się uwieść meandrom splątanych linii. Ten środek wyrazu – linia – jest dla Eugeniusza Gerlacha podstawowym elementem artystycznego rażenia. Obrazy mają być dynamiczne i żywe, ekspresyjne i zadziorne, a przy tym klarowne i skupiające uwagę na dźwięczności koloru. Artysta raz trzyma się natury, a raz od niej ucieka. Chce być wolny i spontaniczny, a jednak pisze: „staram się tworzyć w ciszy i samotności, w dialogu z samym sobą”. Ten dialog, ta rozmowa - im bardziej jest intrygująca i nieprzewidywalna, tym lepiej z pewnością dla odbiorcy i samego twórcy medytującego godzinami, dla dobra sprawy, wokół swoich płócien.

Jak mawiał wielki geniusz malarstwa, Pablo Picasso: „tylko linia nie jest naśladownictwem”. Może właśnie o ten intelektualny rodzaj siły sprawczej chodzi Eugeniuszowi Gerlachowi. I aby w jego samotności jako tako można było znosić uciążliwość i nieuchronne dramaty ludzkiej egzystencji, malarz stara się być radosny i afirmatywny, promieniujący energetyczną muzyką ożywiających wszystko barw.

Stanisław Tabisz
Kraków, 27-28 listopada 2011

PAŁAC SZTUKI - Kraków 2011

2011-10-16T07:19:00.000-07:00

Akt z lusterkiem - pomarańczowy (2007)
olej, płótno, 150 x 100 cm

Jeden z obrazów zamieszczonych na jubileuszowej wystawie malarstwa Eugeniusza Gerlacha w Pałacu Sztuki w Krakowie - Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie, pl. Szczepański 4

PAŁAC SZTUKI - Kraków 2011

2011-10-15T03:17:00.000-07:00

Duet X (2011)
olej, akryl, płótno, 145 x 150 cm

Jeden z obrazów zamieszczonych na jubileuszowej wystawie malarstwa Eugeniusza Gerlacha w Pałacu Sztuki w Krakowie - Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie, pl. Szczepański 4

PAŁAC SZTUKI - Kraków 2011

2011-10-14T11:26:00.001-07:00

Dnia 7.10.2011 roku o godzinie 17.45 w Górnym Pałacu Sztuki Towarzystwa Sztuk Pięknych w Krakowie, przy placu Szczepańskim 4, rozpoczęła się wystawa malarstwa Eugeniusza Gerlacha - "Eugeniusz Gerlach - Malarstwo". Wystawa potrwa od 7.10. do 30.10.2011 roku.

Górny Pałac Sztuki w Krakowie - Wystawa Eugeniusza Gerlacha 2011

2011-10-11T00:02:00.000-07:00

Wernisaż wystawy malarstwa "Eugeniusz Gerlach Malarstwo" - Górny Pałac Sztuki w Krakowie 7.10.2011

Eugeniusz Gerlach - Wernisaż w Pałacu Sztuki w Krakowie 7.10.2011

2011-10-10T05:57:00.000-07:00

Od lewej: Czesław Czapliński (art.fotograf - Nowy Jork), Joanna Banek (zarząd ZPAP w Krakowie), Zbigniew Kazimierz Witek – prezes TPSP, Eugeniusz Gerlach, dr. Jerzy Huczkowski (zarząd SAP), Krzysztof Pałecki (vice-prezes TPSP), Jerzy Vetulani (członek zarządu)

Eugeniusz Gerlach - Wernisaż w Pałacu Sztuki w Krakowie 7.10.2011

2011-10-09T00:06:00.000-07:00

Od lewej: Zbigniew Kazimierz Witek – prezes TPSP, Eugeniusz Gerlach, dr. Jerzy Huczkowski - zarząd SAP,
Krzysztof Pałecki – vice-prezes TPSP

Przemowa Eugeniusz Gerlacha na otwarciu jego wystawy "Eugeniusz Gerlach - Malarstwo" w Górnym Pałacu Sztuki - Towarzystwo Przyjaciół Sztuk ięknych - TPSP w Krakowie

Eugeniusz Gerlach - Zaproszenie na wernisaż wystawy w Pałacu Sztuki [Kraków]

2011-09-20T04:50:00.000-07:00

100-LAT ZPAP [Kraków 9 września 2011]

2011-09-12T01:38:00.000-07:00

Eugeniusz Gerlach na otwarciu Jubileuszowej Wystawy 100-LAT ZPAP [BWA Kraków 9 września 2011]

Eugeniusz Gerlach - Akt (2011)

2011-07-08T02:52:00.000-07:00

Album - Czesław Czapliński "Eugeniusz GERLACH Malarstwo 1959-2009 Paintings"

2011-03-17T00:21:00.000-07:00

Pamiętam, kiedy kilka lat temu po raz pierwszy zetknąłem się z większą liczbą prac Eugeniusza Gerlacha w jego pracowni w Krakowie — zobaczyłem i usłyszałem wielkich mistrzów: Cezanne, van Gauguina, Moneta, Matisse’a, Miro, Picasso, Chopina, Mozarta, Beethovena, Brahmsa… Pięćdziesięcioletni dyskurs, jaki prowadzi artysta z tytanami malarstwa i muzyki jest fascynujący i ciągle trwa w jego twórczości.

Zaczęło się już we wrocławskim liceum plastycznym, gdzie nauczycielami Eugeniusza Gerlacha byli absolwenci ASP w Krakowie, uczniowie Wojciecha Weissa, Zbigniewa Pronaszki. Potem, gdy sam trafił w progi tej uczelni, spotkał takich profesów jak Wacław Taranczewski, Jerzy Nowosielski, Hanna Rudzka-Cybisowa, Czesław Rzepiński, Jonasz Stern.

Dzięki malarstwu Eugeniusz Gerlach pozwala nam lepiej zrozumieć Wielkich Mistrzów, a tym samym świat, w którym żyjemy. Bardzo poważnie traktuje swoją artystyczną drogę. Wyznaje: "Gdy staję przed białą płaszczyzną płótna, rodzi się specyficzny stan ducha i świadomość rozpoczynania pewnego misterium, którego początek daje pierwsza plama na nim położona. Potem następuje cisza, samotność i z wolna płynący czas. Jest temat, pierwsze zarysy kompozycji, barwa, rytm, kolor i wyraziste, dla mnie bardzo ważne, kontury porządkujące malarski świat. Są też emocje, i to wszystko razem zamienia białą płaszczyznę płótna w rozedrgane feerią barw dzieło zaczynające żyć własnym życiem”. Z pewnością niezwykłe wyczucie koloru, duża dynamika oraz porządkowanie formy za pomocą czarnego konturu, to elementy, które sprawiają, że trudno uwolnić wyobraźnię od malarskiego świata Eugeniusza Gerlacha.

Czesław Czapliński

========================================================================

I remember the first time I saw a group of Eugeniusz Gerlach’s works in his studio in Krakow: I saw and heard some great masters: Cézanne, Gauguin, Monet, Matisse, Miró, Picasso, Chopin, Mozart, Beethoven, Brahms… The fifty-years-long discourse with the giants of painting and music the artist has been involved in is fascinating and everlasting in his oeuvre.

It all started in a secondary school of visual arts in Wrocław, where Eugeniusz Gerlach’s teachers were graduates of the Academy of Fine Arts in Krakow, former students of Wojciech Weiss and Zbigniew Pronaszko. Later, when he himself signed up for the Academy, he met professors such as Wacław Taranczewski, Jerzy Nowosielski, Hanna Rudzka-Cybisowa, Czesław Rzepiński, Jonasz Stern.

Through his painting, Eugeniusz Gerlach gives us a better understanding of great masters and, through them, helps comprehend the world we live in. He confesses: “When I stand before the white surface of canvas, I get overwhelmed by a unique state of spirit, and an awareness of starting a mystery that is sparked off by the first patch I lay. Then there is silence, loneliness and time that flows slowly. The subject is there, the first outlines of the composition appear; next are the color, rhythm, hues, and distinctive contours, which are very important for me as they bring order to the painterly world. There are emotions, too. All that transforms the white surface of canvas into a work that vibrates with an extravaganza of color that begins to live its own life”. His perfect sense of color, the dynamics and form organized by black contours are surely the elements that make it hard for our imagination to leave Eugeniusz Gerlach’s painted world behind.

Czesław Czapliński

Gerlach Eugeniusz Blog | Kolejna witryna sieci „WordPress.com”

2011-01-14T08:41:00.000-08:00

Gerlach Eugeniusz Blog | Kolejna witryna sieci „WordPress.com”

Eugeniusz Gerlach - "Zbuntowane Anioły" (2007)

2011-01-13T05:16:00.000-08:00

Eugeniusz Gerlach Slide

2010-11-03T01:32:00.001-07:00

LEDA Z CZARNYM ŁABĘDZIEM (2010)

2010-10-07T02:16:00.000-07:00

O Eugeniuszu Gerlachu - Maciej M. Szczawiński "RYTM"

2010-10-07T01:15:00.000-07:00

Jakże już rzadko zdarza się nam obcować z malarstwem wyrafinowanym formalnie, świadomym dawnej i niedawnej tradycji, malarstwem tradycję ową podporządkowującym własnej potrzebie i dykcji, które atuty owe objawiając niosłoby zarazem energiczną , rześką radość obcowania ze sztuką dynamiczną i niewykoncypowaną.

x x x

EUGENIUSZ GERLACH należy do pokolenia twórców, którym los nie poskąpił zarówno dramatycznych wydarzeń historycznych jak i doznań duchowych najwyższej próby.

Urodzony w czasie II wojny nieopodal Tarnopola /r. 1941/, po wojnie dzielił los tułaczy repatriantów zaliczając m.in. Paczków, Wrocław, by wreszcie zatrzymać się w Krakowie.

Był początek lat 60 –tych i dla młodego malarza Wydział Malarstwa tamtejszej ASP musiał być miejscem wręcz wyśnionym. A propos snów : nie wątpię, że jawiły mu się w nich widoki i powidoki pejzaży, kościołów i cerkwi , tamten zapamiętany z najwcześniejszego dzieciństwa intensywny i zmysłowy świat. A rzeczywistość ówczesna, podobnie jak sam królewski gród , była szaro bura i ciasna.

Gerlach mógł jednak przedłużyć, a właściwie spełnić swój sen /pamięć/ o urodzie i lśnieniu zjawisk. Trafia bowiem na mistrzów polskiego /krakowskiego !/ koloryzmu , przede wszystkim Wacława Taranczewskiego /w którego pracowni studiuje/, ale również Hannę Rudzką Cybisową, Czesława Rzepińskiego i Jonasza Sterna.

Piszę o tym okresie , bo nie tylko okazał się klasycznym „darem losu” dla artysty, który mógł w jednym miejscu i czasie zetknąć się z największymi postaciami polskiej sztuki współczesnej , ale również dlatego, że jak sądzę po dziś dzień opromienia malarstwo Gerlacha silnym i rozpoznawalnym impulsem.

x x x

Gerlach maluje w natchnieniu. Tworzenie obrazu jest dla niego na początku kontemplacją i maksymalnym skupieniem. To trochę jak cisza przed burzą, kiedy wsłuchuje się w pierwszą plamę, bada jej energię i „intencje”. Zastanawia w jakim kierunku chce wybuchnąć.

A potem zaczyna się ten dziwny i na poły alchemiczny proces. Z jednej strony podążanie za intuicją, przeczuciem, za „nie wiem” /w sensie racjonalnie definiowanego sposobu i celu/, z drugiej zaś precyzyjne przemyślenia kolorystyczne, ścisłe zestawienia barw, konsekwentna dyscyplina paradoksalnie rozwibrowanych , „dowolnych” linii. W malarstwie Gerlacha ożywają właściwie wszystkie klasyczne motywy i tematy, akt, portret, martwa natura, sceny mitologiczne, instrumenty i tańce, wszystko jednak ujęte w natychmiast rozpoznawalną , „gerlachowską” formę.

x x x

Forma tych płócien w sposób jawny nawiązuje do abstrakcji. Kubistyczne inspiracje , ale także informel i konstrukcje ekspresjonistyczne są niejako „na wierzchu”.

Co jednak sprawia, że patrząc nie mamy wątpliwości: to nie żadna kolejna woda po Braque’u , Picassie, Kandinskym, ale samoswoja i czysta jakość w sztuce ?

Odpowiedź precyzyjna brzmiałaby najlepiej: ”jak zawsze tajemnica”. Można jednak, za cenę mocnego uogólnienia, dopowiedzieć : Gerlach połączył w swoim malarstwie /i to w sposób perfekcyjny/ żywioł i dyscyplinę.

Jego obrazy najczęściej wybiegają w kierunku abstrakcji, ale zatrzymują się na jej progu.

Tutaj eksperymenty kompozycyjne ujęte zostają w szlachetną i harmonijną strukturę.

To rytm linii i sprzymierzony z nim nieomal muzycznie dialog barw sprawiają, że wrażenie chaosu ustępuje miejsca ładowi i jakiejś zdumiewającej konieczności.

x x x

W świecie coraz częstszych artystycznych uzurpacji , quasi intelektualnych „podszewek” i prze-nudnych teorii malarstwo Eugeniusza Gerlacha orzeźwia swoją artystyczną energią i prawdą.

Aż chciałoby się cytować Swena – Czachorowskiego:

tak pachnie jabłko

jak malarz wzniósł plamę…

Maciej M. Szczawiński

Katowice wrzesień 2010r.

Eugeniusz Gerlach - Malarstwo

2010-08-04T09:37:00.000-07:00

Eugeniusz Gerlach - "Przybysze 09" (2009)

2010-06-22T02:51:00.000-07:00

Galeria zdjęć Gerlach Eugeniusz - Malarstwo — Zdjęcie 23 z 24 (autor: stanger) — MySpace Zdjęcia

2010-06-22T00:16:00.000-07:00

Galeria zdjęć Gerlach Eugeniusz - Malarstwo — Zdjęcie 23 z 24 — MySpace Zdjęcia

Flickr: Your Photostream

2010-06-21T23:57:00.000-07:00

Flickr: Eugeniusz GerlachPhotostream

Eugeniusz Gerlach - "Kompozycja 08/VI" (2008)

2010-05-25T11:48:00.000-07:00

Eugeniusz Gerlach na Netlog

2010-05-25T02:32:00.000-07:00

Eugeniusz Gerlach na Netlog

2010-03-22T01:18:00.001-07:00

Eugeniusz Gerlach – Wikipedia, wolna encyklopedia

2010-02-21T03:38:00.000-08:00

Eugeniusz Gerlach – Wikipedia, wolna encyklopedia

2010-01-19T05:22:00.000-08:00

poruszająca improwizacja muzyczna

2009-12-12T06:01:00.001-08:00

"Obrazy Eugeniusza Gerlacha to poruszająca improwizacja muzyczna. W poszukiwaniu brzmień artysta dwoi się i troi. Z wirtuozerią architekta rozbija tony barwne w nieskończenie wiele cząstek i scala w gigantyczne wirujące konstrukcje form industrialnych. To niemal jazzowy happening wielkiej aglomeracji, kaskady barw, form i dźwięków, wielość wrażeń, rytmów oraz pewnego nadmiaru jakie niesie miasto w godzinach szczytu."
Elżbieta Borysławska

o procesie tworzenia

2009-11-28T11:03:00.000-08:00

"Gdy staję przed białą płaszczyzną płótna rodzi się specyficzny stan ducha i świadomość rozpoczynania pewnego misterium, którego początek daje pierwsza pewna plama na nim położona. Potem następuje cisza, samotność i z wolna płynący czas. Jest temat, pierwsze zarysy kompozycji, barwa rytm kolor i wyraziste, dla mnie bardzo ważne kontury porządkujące malarski świat. Są też emocje i to wszystko razem zamienia białą płaszczyznę płótna w rozedrgane. Feeria barw dzieła zaczynające żyć własnym światem."

Eugeniusz Gerlach - Malarstwo

2009-11-16T02:12:00.000-08:00

Serdecznie zapraszam wszystkicth na moją nową stronę http://www.gerlach-art.com Znajdziecie tam galerie mojego malarstwa (obrazy olejne), grafiki, pastele, miniatury, rysunki i fotografie. Możecie się także zapoznać z moją biografią.
ZAPRASZAM Eugeniusz Gerlach